1 00:00:27,794 --> 00:00:31,131 En twee, drie, vier, draai. 2 00:00:45,312 --> 00:00:49,983 En pirouette, pirouette... Elegantie is alles. 3 00:00:51,610 --> 00:00:53,320 Houd de lijn op orde. 4 00:01:15,259 --> 00:01:20,973 Stel je voor dat je een stap uitrekt alsof je de vloer schildert met je tenen. 5 00:01:29,731 --> 00:01:31,733 Mijn bestemming is vergrendeld in Chicote. 6 00:01:34,529 --> 00:01:37,406 Artikel bevestigd. Je kunt doorgaan. 7 00:01:59,096 --> 00:02:02,099 Maak het niet af, Angeloid. Ik herhaal: maak het niet af. 8 00:02:07,436 --> 00:02:11,065 Kom op, snel. Dit is voor uw eigen bestwil. 9 00:02:11,649 --> 00:02:18,489 Blijf waar je bent. Eén, twee, drie, vier. 10 00:02:19,323 --> 00:02:22,577 Twee, drie, vier, vijf. Met betrekking tot. 11 00:02:22,661 --> 00:02:25,914 Reik naar de bar. Blijf op de hoogte, dames. 12 00:02:30,002 --> 00:02:34,047 - Bixby. -Maria, je bent nodig op kantoor. 13 00:02:50,981 --> 00:02:56,862 Alberta Chicote is gisteren vermoord. Er wordt vermoed dat er sprake is van een concurrerend kartel. 14 00:02:58,155 --> 00:03:02,701 Javier Aguilar. Hij zou worden De nieuwe leider van het Serpiente-kartel. 15 00:03:02,783 --> 00:03:05,703 - Dat maakt hem een ​​nieuw doelwit. - Zowel ja als nee. 16 00:03:05,787 --> 00:03:11,084 Nadat de baas door hem was vermoord is duidelijk paranoïde geworden. 17 00:03:12,127 --> 00:03:14,755 Hij wordt beschermd door een beveiligingsteam de klok rond. 18 00:03:16,340 --> 00:03:18,842 -Hebben we daar iemand? - Ja, dat is zo. 19 00:03:18,925 --> 00:03:22,929 Dat zijn we net te weten gekomen Javier komt naar de VS. 20 00:03:23,013 --> 00:03:29,770 -Waarom? Hij zal onmiddellijk worden gearresteerd. -Er is nog geen bewijs. 21 00:03:30,562 --> 00:03:34,233 Volgens de Mexicaanse politie hij is puur. 22 00:03:34,317 --> 00:03:37,821 Officieel is hij van plan zich te vestigen zich kandidaat stellen voor de Senaat. 23 00:03:38,362 --> 00:03:42,741 Informeel gebruikt hij positie ten opzichte van concurrenten 24 00:03:42,825 --> 00:03:45,494 en heeft de neiging te monopoliseren drugshandel met de VS. 25 00:03:46,203 --> 00:03:49,206 Hij probeert relaties te creëren aan leden van het Congres. 26 00:03:49,290 --> 00:03:53,837 Als de verkiezingen goed verlopen, hij kan zich kandidaat stellen voor het presidentschap. 27 00:03:54,503 --> 00:03:57,673 De CIA volgt president Delgado. 28 00:03:58,258 --> 00:04:00,844 Het is onze taak benader Javier 29 00:04:00,926 --> 00:04:04,721 en het Serpiente-kartel dwarsbomen van het regeren van Mexico. 30 00:04:06,306 --> 00:04:08,851 Wat als er niets is waarmee hem te arresteren? 31 00:04:08,934 --> 00:04:13,021 Daarom hebben ze ons meegenomen Neem contact met mij op, Maria. 32 00:04:15,858 --> 00:04:19,862 Hier is onze contactpersoon: Carmen Aguilar, de vrouw van Javier. 33 00:04:19,946 --> 00:04:22,824 Wanneer Javier politici ontmoet in L.A... 34 00:04:22,906 --> 00:04:26,910 ...Carmen volgt balletlessen ter voorbereiding op de auditie 35 00:04:27,078 --> 00:04:29,747 in de beroemde internationale bij het balletinstituut. 36 00:04:30,330 --> 00:04:34,543 Gelukkig één van onze ballerina's koos voor de carrière van een agent 37 00:04:34,627 --> 00:04:38,214 in plaats van te zijn werd een ster. 38 00:04:39,381 --> 00:04:42,968 -Dit is waar jij binnenkomt, lieverd. -Ik raadde het al. 39 00:04:43,469 --> 00:04:45,847 U bent hiervan eveneens op de hoogte gesteld groep als Carmen. 40 00:04:47,015 --> 00:04:50,518 De leraar is onze eigen man. Hij zal je beschermen. 41 00:04:50,602 --> 00:04:53,521 Jouw taak is om vriendschap te sluiten met Carmen 42 00:04:53,646 --> 00:04:58,109 en verkrijg informatie die zal helpen ons om Javier te arresteren. Ga nu aan de slag. 43 00:04:58,193 --> 00:05:00,904 Ik zal een plan maken klaar met Crowley. 44 00:05:02,238 --> 00:05:05,116 Crowley is momenteel gearresteerd in Rusland. 45 00:05:06,951 --> 00:05:09,704 Vanaf hoe laat? We hebben maanden samengewerkt. 46 00:05:10,580 --> 00:05:15,126 Sinds gisteravond. Het risico van alleen werken. 47 00:05:18,880 --> 00:05:24,427 Dit is agent Kenneth Cooper. Hij fungeert als uw ogen en oren. 48 00:05:24,512 --> 00:05:30,476 Hij komt uit Chicago. spreekt Engels, Frans, Spaans en Duits. 49 00:05:30,558 --> 00:05:33,520 Dat is hij ook close-combat- en strategie-expert. 50 00:05:34,103 --> 00:05:37,273 Gelukkig ging hij verder voor de particuliere sector. 51 00:05:37,357 --> 00:05:41,110 Ik volg hem al maanden. Je bent in goede handen, Maria. 52 00:05:41,195 --> 00:05:43,864 Aangenaam. Ik heb alleen maar goede dingen over je gehoord. 53 00:05:43,947 --> 00:05:47,534 Kent u ons codewoord al? Ik wil geen misverstanden. 54 00:05:47,618 --> 00:05:50,371 Rustig maar, Maria. Ik heb hem getraind. 55 00:05:50,453 --> 00:05:52,831 Als ik zeg: "Ik zit vast in het verkeer", wat betekent het 56 00:05:54,208 --> 00:05:56,252 Dat het doel is gelokaliseerd. 57 00:05:56,335 --> 00:05:59,088 - "Ik heb dingen te regelen"? -Het doelwit is gewapend. 58 00:05:59,170 --> 00:06:00,797 "De leiding lekt"? 59 00:06:02,299 --> 00:06:05,427 - Problemen op het hoofdkantoor. -Maria, ik weet deze dingen. 60 00:06:05,510 --> 00:06:08,930 -Bixby, deze missie ligt gevoelig. -Dat begrijp ik. 61 00:06:09,014 --> 00:06:12,768 Chicago stuurde hun beste. We moeten nu handelen. 62 00:06:13,269 --> 00:06:16,689 Wij hebben geen andere beschikbaar en geen tijd om te wachten. 63 00:06:17,731 --> 00:06:23,237 - Oké. Ik vertrouw je, Bixby. - Ik blijf hier om de situatie op te lossen. 64 00:06:24,196 --> 00:06:26,782 - Hier zijn je oortelefoons. -Ik heb er al een. 65 00:06:26,866 --> 00:06:32,204 Er is hier een betere dynamiek en frequentierespons. 66 00:06:32,288 --> 00:06:36,834 Het heeft microscopisch kleine exemplaren geleiders. 67 00:06:37,501 --> 00:06:41,589 -Ze hechten zich aan de gehoorgang. -Zoals klittenband? 68 00:06:41,672 --> 00:06:45,050 Ze komen niet los tijdens het springen of bij pirouettes. 69 00:06:45,509 --> 00:06:46,552 Rechts. 70 00:06:47,720 --> 00:06:51,724 Het is onzichtbaar voor het blote oog, maar als iemand het ziet... 71 00:06:51,808 --> 00:06:55,937 -...het lijkt op een gehoorapparaat. -Zolang het werkt. 72 00:06:57,104 --> 00:07:00,316 Het werkt. Met behulp van een locatiesignaal 73 00:07:00,400 --> 00:07:03,403 Ik kan je lokaliseren met een nauwkeurigheid van 10 cm. 74 00:07:03,486 --> 00:07:06,780 Er hangt een camera in de hal. Ik heb het systeem gehackt. 75 00:07:06,865 --> 00:07:09,784 Met uw locatie 76 00:07:09,867 --> 00:07:13,120 Ik kan het geheel breken voor het monitoren van het gebied. 77 00:07:13,872 --> 00:07:17,375 Maak je klaar, Maria. Je eerste les is over een uur. 78 00:07:18,542 --> 00:07:21,670 - Veel succes met je reis. -Bedankt. 79 00:07:24,174 --> 00:07:27,260 -Hoor je het geluid? -Ja, duidelijk. 80 00:07:28,053 --> 00:07:31,807 Ik zie je bij de bank van een bewakingscamera aan de overkant van de straat. 81 00:07:31,890 --> 00:07:37,062 Duidelijk. Rapporteer wanneer Carmen arriveert. 82 00:07:37,145 --> 00:07:42,025 Vergeet niet dat je dat moet doen bevriend raken met Carmen Aguilar. 83 00:07:42,108 --> 00:07:46,655 Ontdek alles wat mogelijk is, waar Javier mee bezig is. 84 00:07:47,614 --> 00:07:48,949 Begrepen. 85 00:07:50,033 --> 00:07:53,787 -Heb je foto's van de binnenkant? -Geef me even, ik zal het controleren. 86 00:07:54,871 --> 00:07:59,292 Laten we de verbinding veranderen... en nu ben ik binnen. 87 00:07:59,960 --> 00:08:03,129 We hebben een camera in de dansruimte. 88 00:08:03,213 --> 00:08:07,467 Ik kan vrijwel alles zien achter de watertank. 89 00:08:08,468 --> 00:08:13,140 -Oké, nu ga ik naar binnen. - Veel succes met je reis. 90 00:08:16,643 --> 00:08:22,482 -Wie daar? -Maria. Ik heb balletles. 91 00:08:25,277 --> 00:08:27,571 Oké, kom binnen. 92 00:08:36,830 --> 00:08:37,873 Hallo? 93 00:08:50,303 --> 00:08:51,387 Hallo? 94 00:08:59,729 --> 00:09:05,610 Nou, maar...Maria Herrera. Het is een tijdje geleden. 95 00:09:09,362 --> 00:09:11,615 -Hallo. -Voer de missiecode in. 96 00:09:14,118 --> 00:09:20,875 - Oké. 9827. En die van jou? -3939. 97 00:09:24,504 --> 00:09:28,007 O, goede tijd! Kijk nu naar jezelf. 98 00:09:28,841 --> 00:09:31,260 -Ben jij een balletleraar? -Precies. 99 00:09:31,344 --> 00:09:33,346 -Beroemd, hè? - Ja. 100 00:09:33,429 --> 00:09:39,644 Ik heb in veel landen gedanst en in veel groepen. 101 00:09:40,394 --> 00:09:43,272 Fijn dat jij het bent. 102 00:09:43,856 --> 00:09:48,236 Absoluut ongelooflijk. Ik heb gewerkt vaak met je vader. 103 00:09:49,445 --> 00:09:55,618 Ongelooflijk dat dit zo is onze eerste keer samenwerken. 104 00:09:56,369 --> 00:09:59,205 Je vader zou zo trots zijn geweest. Dit is... 105 00:10:01,041 --> 00:10:06,880 -Farrance, is dit gebied beveiligd? - Kijk naar mij. Absoluut. 106 00:10:08,173 --> 00:10:12,678 Je overleeft geen veertig jaar bij een uitzendbureau zonder vijanden te maken. 107 00:10:12,760 --> 00:10:15,263 Tenminste als je dat doet je werkt naar behoren hè? 108 00:10:16,473 --> 00:10:21,520 Versterkte muren, beschermd entree, kogelvrije ramen. 109 00:10:22,270 --> 00:10:26,607 Beveiliging tegen hacken. Signaalinterferentie. Wat kun je nog meer wensen? 110 00:10:27,568 --> 00:10:30,696 En ik heb een hoofdkantoortype in de hoofdtelefoon. 111 00:10:30,779 --> 00:10:34,658 Ik heb hem toegang gegeven. Die camera daar. 112 00:10:38,954 --> 00:10:44,543 Leuk je weer te zien, Maria. Laten we het nu over uw opdracht hebben. 113 00:10:44,626 --> 00:10:48,088 Andere studenten komen langs na een half uur. Is het oké? 114 00:10:49,423 --> 00:10:51,091 Kijk nu naar jezelf. Laten we gaan. 115 00:10:54,136 --> 00:10:56,972 Ik heb je niet gezien na de begrafenis van je vader. 116 00:10:59,100 --> 00:11:02,061 -Je ziet er precies hetzelfde uit. -Jij ook. 117 00:11:02,144 --> 00:11:05,481 Kom nu. Geen haar meer. 118 00:11:08,317 --> 00:11:12,029 Oh goed ongebruikelijk, dat zijn ze een half uur te vroeg. 119 00:11:12,112 --> 00:11:14,490 -Cooper, is dat Carmen? - Dat is het niet. 120 00:11:15,741 --> 00:11:17,409 Zo hebben wij het gedaan. 121 00:11:17,493 --> 00:11:21,455 Met een paar hebben we de klas gevuld met een lokale danseres 122 00:11:21,539 --> 00:11:24,417 die zich ook voorbereiden Aan de Balletcoöperatie. 123 00:11:25,584 --> 00:11:28,545 Een beetje verdacht, of wat? 124 00:11:28,880 --> 00:11:30,840 Maar er is nog iets, die ik wil vertellen. 125 00:11:34,384 --> 00:11:36,803 Ik moest Abdullah ontmoeten vooraf... 126 00:11:38,264 --> 00:11:41,851 ...om hem te laten voelen veilig in het belang van Carmen. 127 00:11:42,476 --> 00:11:45,395 Hij is echt paranoïde. Zeer verdacht. 128 00:11:47,481 --> 00:11:50,692 - Zeiden ze dat hij bewakers heeft? -Ja. 129 00:11:50,777 --> 00:11:52,654 Oké, Carmen ook. 130 00:11:53,863 --> 00:11:59,285 Hij komt waarschijnlijk vandaag langs. Hij laat Carmen nooit alleen. 131 00:12:00,995 --> 00:12:05,875 Maria, kijk mij aan. Hij is een monster. Draag altijd een pistool. 132 00:12:07,126 --> 00:12:11,965 Ga niet te snel. Wees geduldig. Begrijp je het? 133 00:12:13,883 --> 00:12:20,223 -Oké, prima. - Ga veranderen. Dan begint het ballet. 134 00:12:24,018 --> 00:12:29,649 In ballet is niets zo. Alles moet nauwkeurig zijn. 135 00:12:29,732 --> 00:12:34,195 Er zijn geen opties in ballet. Mooie handen. Kin omhoog. 136 00:12:34,280 --> 00:12:35,865 Ze zijn hier. 137 00:12:39,868 --> 00:12:44,372 Kom alsjeblieft binnen. Maar kijk maar. 138 00:12:44,455 --> 00:12:49,460 Ik verwachtte er één en kreeg één, twee, drie. Ik heb geluk vandaag! 139 00:12:50,588 --> 00:12:54,884 Slechts één. Ik zou graag blijven om mijn vrouw te onderhouden, maar het werk roept. 140 00:12:56,177 --> 00:13:01,515 Ik haal haar om half zes op. Daarna hebben we een belangrijk diner. 141 00:13:03,057 --> 00:13:05,310 Het probleem is dat mijn klas eindigt pas om zes uur. 142 00:13:07,228 --> 00:13:13,109 Misschien kun je een uitzondering maken. Het zou veel voor mij betekenen. 143 00:13:15,778 --> 00:13:20,116 Half zes geleden. Tenzij je dat wilt je vrouw mist belangrijke dingen. 144 00:13:21,785 --> 00:13:23,621 Om zes uur, alstublieft. 145 00:13:24,997 --> 00:13:29,084 Oké. Waarschijnlijk kan ik dat regelen. Het is maar een half uur. 146 00:13:30,252 --> 00:13:32,171 Bedankt, mi amor. 147 00:13:38,718 --> 00:13:41,054 Houd hem te allen tijde in de gaten. 148 00:13:42,014 --> 00:13:43,891 -Entendido? -Entendido, jefe. 149 00:13:56,779 --> 00:14:01,158 Zijn we klaar? Kom binnen. 150 00:14:01,242 --> 00:14:05,287 Hij is een beetje intens, maar hartelijk als kennis. 151 00:14:05,371 --> 00:14:09,375 Dus. Intensief. Laten we beginnen. 152 00:14:13,712 --> 00:14:16,841 Erg goed. Let op de positie. Kijk naar de lijnen. 153 00:14:16,925 --> 00:14:18,552 Geweldig werk. 154 00:14:18,634 --> 00:14:21,095 De toppen van de tenen. Uitstekend. Direct. 155 00:14:21,178 --> 00:14:24,181 Er zijn geen opties in ballet. 156 00:14:24,766 --> 00:14:28,895 Dames, het draait allemaal om Harmonia. 157 00:14:29,145 --> 00:14:34,024 Harmonie. Partnerschap. Samenwerking. 158 00:14:34,984 --> 00:14:39,989 Gewoon zo. Het zou moeten om precies te zijn, precies, maar... 159 00:14:41,366 --> 00:14:43,702 Het spijt me zo, lo klaagzang. 160 00:14:43,784 --> 00:14:47,163 Ik moet nog wennen aan de schoenen. Deze Yankee-schoenen zijn een uitkomst. 161 00:14:47,247 --> 00:14:51,918 Mexico heeft ze veel leuker, echt. 162 00:14:52,001 --> 00:14:55,129 Ik weet. Je hebt groot gelijk. 163 00:14:55,213 --> 00:14:58,508 Dat heb ik altijd gedacht Mexicaanse schoenen zijn beter. 164 00:15:06,015 --> 00:15:07,933 Hallo, kom je uit de hoofdstad? 165 00:15:08,018 --> 00:15:12,147 Waarom zeg je "que padre"? De meeste van hen elders staat "que chido". 166 00:15:12,230 --> 00:15:15,901 -Si, uit Claveria. -Ik kom uit Polanco. 167 00:15:15,984 --> 00:15:19,404 - Ik ken Polanco. -We waren bijna buren. 168 00:15:21,156 --> 00:15:25,118 Ik ben er niet meer geweest sinds ik een kind was, maar ik wil graag nog een keer gaan. 169 00:15:26,369 --> 00:15:29,289 Je bent trouwens echt getalenteerd. Hoe lang dans je al? 170 00:15:29,373 --> 00:15:33,085 Praktisch mijn hele leven. Al sinds ik klein was. 171 00:15:34,878 --> 00:15:37,339 Geen probleem, hij komt uit Claveria. 172 00:15:39,549 --> 00:15:43,053 Polanco toch? Nog zo gek niet. De Beverly Hills van Mexico. 173 00:15:45,139 --> 00:15:49,352 Si. We waren er alleen maar omdat mama werkte voor een rijke familie. 174 00:15:49,434 --> 00:15:53,104 Gelukkig kon ik oefenen op dezelfde school als hun kinderen. 175 00:15:53,480 --> 00:15:58,276 - Toen werd ik verliefd op ballet. -Ik ook. Maar niet zo ver... 176 00:15:58,361 --> 00:16:01,614 Ik ging toen ik klein was bij de gemeentelijke dansschool. 177 00:16:02,155 --> 00:16:05,242 Geen spiegels of tralies. Maar een geweldige leraar. 178 00:16:06,452 --> 00:16:08,621 En sindsdien dans ik. 179 00:16:09,704 --> 00:16:12,415 -Wij heten Carmen. -Maria. 180 00:16:13,209 --> 00:16:18,130 Oké. 30 seconden om te beginnen. Ik wacht niet. 181 00:16:18,213 --> 00:16:22,008 Die 30 seconden zijn nu 15. Nee, het is nu tien. 182 00:16:22,093 --> 00:16:29,141 Tien, negen, acht, zeven... laten we nu gaan. 183 00:16:29,225 --> 00:16:34,188 Klaar? Vijf, zes, zeven, acht. En ga. 184 00:16:34,814 --> 00:16:37,150 Mooi. Ritme, ritme, ritme. 185 00:16:38,192 --> 00:16:41,195 Zo mooi. Til je kin omhoog. 186 00:16:41,278 --> 00:16:46,074 Vergeet niet dat je lang bent. En nu naar beneden, in omgekeerde richting. 187 00:16:46,159 --> 00:16:50,705 Vijf, zes, zeven, omhoog. Kom op, laten we doorgaan. 188 00:16:50,788 --> 00:16:54,041 Vijf, zes, zeven, acht! 189 00:17:37,251 --> 00:17:41,506 Oké, ik denk dat het 17:15 is. Dus? 190 00:17:41,590 --> 00:17:46,220 Strek voor en na, dat je morgen geen pijn zult hebben. 191 00:17:47,178 --> 00:17:52,558 Dat gaan we morgen in de klas doen Grote Bata en Grote Jeté. 192 00:17:53,392 --> 00:17:55,645 Dus? Geweldig. 193 00:18:05,322 --> 00:18:09,910 -Hoe lang ben je in de VS geweest? - Nog maar een paar weken. 194 00:18:10,494 --> 00:18:15,582 Wij wonen nog steeds in Mexico. Ik vind dit leuk, behalve de schoenen. 195 00:18:17,668 --> 00:18:22,005 - Ik hoop dat Javier hiervoor een baan krijgt. -Dus? Wat is hij aan het doen? 196 00:18:22,923 --> 00:18:24,967 Nee. 197 00:18:25,968 --> 00:18:29,137 Hij runt een staal- en elektriciteitsbedrijf. 198 00:18:30,013 --> 00:18:32,683 Klinkt... spannend. 199 00:18:34,142 --> 00:18:35,978 Hij lijkt het leuk te vinden. 200 00:18:37,813 --> 00:18:39,940 Leidinglek, Maria. Leiding lek. 201 00:18:41,525 --> 00:18:44,444 -Ik ga even naar de kleedkamer. -Oké. 202 00:19:09,137 --> 00:19:12,932 -Cooper, kun je me horen? - Ik hoor het. Ik ben het nu aan het uitzoeken. 203 00:19:14,057 --> 00:19:17,936 - We zijn aangevallen. - Ik probeer Bixby te vangen. Ik kom. 204 00:19:19,272 --> 00:19:23,359 Dat klopt, dames. Nu doen we een plié. Goed. 205 00:19:23,443 --> 00:19:26,196 Geweldig. Kijk naar de pose. 206 00:19:26,279 --> 00:19:28,823 Kijk naar de schouders. Gewoon zo. 207 00:19:28,906 --> 00:19:31,825 Kin omhoog. Kin omhoog. 208 00:19:31,910 --> 00:19:34,162 Uitstekend. Echt goed. 209 00:19:34,245 --> 00:19:35,580 Sorry, maar ik moet gaan. 210 00:19:35,996 --> 00:19:40,542 Ik kreeg een bericht over een lekkage in de leiding. Ik weet niet wanneer het onderhoud komt. 211 00:19:42,253 --> 00:19:45,632 Oké. Wees voorzichtig en hou ons op de hoogte, oké? 212 00:20:14,161 --> 00:20:16,205 Maria. 213 00:20:16,287 --> 00:20:19,249 - Gaat het? Wat is er gebeurd? - Met mij komt alles goed. 214 00:20:19,332 --> 00:20:20,583 Goede tijd... 215 00:20:22,628 --> 00:20:24,171 Er waren minder van ons. 216 00:20:25,630 --> 00:20:28,967 Wij stonden onderaan. Eén ervan raakte mijn arm. 217 00:20:29,051 --> 00:20:32,304 -Is er nog iemand in het gebouw? -Dat zou niet zo moeten zijn. 218 00:20:32,387 --> 00:20:34,764 Ze kwamen snel. En ze vertrokken snel. 219 00:20:36,016 --> 00:20:39,019 -Wie heeft dit gedaan? - Het Serpiente-kartel. 220 00:20:39,103 --> 00:20:43,274 -Hoe weet je dat? -Eén had een Serpiente-tatoeage. 221 00:20:45,317 --> 00:20:49,363 Ik weet niet waarom ze mij hebben gespaard. Misschien als boodschap. 222 00:20:49,445 --> 00:20:52,198 Wij moeten over hen waken. De serpientes zijn zichtbaar in de camera's. 223 00:20:52,283 --> 00:20:55,244 Ze hebben de camera's vernietigd. Ze hebben een back-up gemaakt. 224 00:20:55,326 --> 00:20:57,787 - Ik bel de NSA. -Nee. 225 00:20:57,872 --> 00:21:01,208 Autoriteiten en politie weet niet hoe het met ons zit. 226 00:21:01,292 --> 00:21:04,336 Dat weet je. Waarom denk je dat je de enige bent daar? 227 00:21:04,419 --> 00:21:09,841 - Laat het zo zijn. Ik achtervolg ze nu. -Nee. Jouw missie zal niet veranderen. 228 00:21:09,925 --> 00:21:13,679 Je denkt niet helder. We moeten nu toeslaan. Als wij wachten... 229 00:21:14,013 --> 00:21:16,223 ...ze hadden tijd om zich voor te bereiden. 230 00:21:16,307 --> 00:21:19,768 Op dit moment is het belangrijker dan ooit. 231 00:21:19,852 --> 00:21:22,646 Jouw taak is om vrienden te maken en het vertrouwen van Carmen winnen. 232 00:21:23,731 --> 00:21:25,774 Hij mag niets vermoeden. 233 00:21:25,858 --> 00:21:30,029 De enige manier om het kartel neer te halen komt van binnenuit. 234 00:21:30,779 --> 00:21:34,992 Jij bent de beste kans. Wees geduldig, Maria. 235 00:21:36,327 --> 00:21:38,245 Oké. Geef mij een pen en papier. 236 00:21:42,584 --> 00:21:49,799 Oké. Hier is het adres van het veilige huis aan de zuidkant. 237 00:21:50,800 --> 00:21:55,138 Ik neem contact met u op via de beveiligingslijn. Ga er zo snel mogelijk heen. 238 00:21:55,221 --> 00:21:59,475 Vertrek voordat de politie arriveert. Je mag niet in de klap terechtkomen. 239 00:21:59,558 --> 00:22:01,227 - Ga nu! -Oké. 240 00:23:03,540 --> 00:23:07,961 -Hoe kan ik je vandaag helpen? - Ik wil een belastingexpert boeken. 241 00:23:08,044 --> 00:23:10,672 - Bixby? -Je bent aangekomen bij het veilige huis. 242 00:23:10,755 --> 00:23:13,884 -Hoe is het met je? -Beter, alsjeblieft. 243 00:23:13,967 --> 00:23:18,013 -Hoeveel agenten zijn er verloren gegaan? -Niet allemaal. Maar te veel. 244 00:23:18,097 --> 00:23:22,768 We hebben een tijdelijke basis opgezet voor mij en de overlevenden. 245 00:23:24,020 --> 00:23:29,025 Na de aanval moet je erachter komen Over Aguilar en Serpientes. 246 00:23:29,733 --> 00:23:33,820 Ik moet uitzoeken waar hij woont, wat hij doet en hoe lang hij blijft. 247 00:23:33,905 --> 00:23:36,949 Alles wat ons kan helpen om hem te vangen. 248 00:23:37,699 --> 00:23:42,120 -Heb ik een vervanger voor Coop? - Het wordt geregeld, maar dat is moeilijk te zeggen. 249 00:23:42,204 --> 00:23:43,538 Alles is nu een chaos. 250 00:23:44,998 --> 00:23:47,584 Wees voorzichtig daarbuiten, Maria. Wees extra voorzichtig. 251 00:23:48,836 --> 00:23:51,839 -Je zult voorlopig alleen moeten werken. - Begrepen. 252 00:24:11,859 --> 00:24:16,572 Ik begrijp niet hoe je dat voor elkaar hebt gekregen twee trappen ongeveer zo snel. 253 00:24:16,656 --> 00:24:19,575 Het lijkt zo gemakkelijk als hij het doet. 254 00:24:25,832 --> 00:24:31,420 Als je springt, trek je terug en laat energie vrij in de lucht. 255 00:24:31,504 --> 00:24:34,841 Als een katapult. Jouw sprong naar de top... 256 00:24:34,924 --> 00:24:37,635 ...wees zo sierlijk als een vlinder. 257 00:24:39,595 --> 00:24:43,975 Stel je voor dat jouw kick is als de vleugelslag van een monarch. 258 00:24:44,059 --> 00:24:49,439 -Ik hou van monarchvlinders. -Ze zijn ook mijn favorieten geweest. 259 00:24:49,522 --> 00:24:55,278 Een keer tijdens het oefenen ze vlogen om mij heen. Zo mooi. 260 00:24:58,114 --> 00:25:02,326 Ik probeerde hun lichtheid te imiteren. Toen slaagde Cabriole erin. 261 00:25:04,579 --> 00:25:08,666 - Kijk hier eens naar. -Prachtig. Heeft het een speciale betekenis? 262 00:25:09,792 --> 00:25:14,755 Als kind nam mijn moeder mij mee elke winter naar het vlinderpark. 263 00:25:15,465 --> 00:25:18,177 We aten snacks en keken toe monarchvlinders. 264 00:25:18,426 --> 00:25:22,722 Eén landde altijd op zijn arm, elke keer naar hetzelfde punt. 265 00:25:23,640 --> 00:25:29,104 Dat zei hij toen de vlinder dichtbij komt, is het de geest van je geliefde. 266 00:25:29,188 --> 00:25:34,193 Toen hij stierf, Ik ging terug naar dat park. 267 00:25:34,275 --> 00:25:38,279 Eén landde op mijn arm, precies waar het altijd voor hem is. 268 00:25:39,114 --> 00:25:42,993 Ik heb deze tatoeage om hem te eren en te herdenken. 269 00:25:44,578 --> 00:25:49,333 Wauw, prachtig... Een werkelijk ontroerend eerbetoon. 270 00:25:50,334 --> 00:25:56,173 Als ik het mij goed herinner, de bossen zijn niet erg dicht bij Polanco. 271 00:25:56,256 --> 00:25:59,551 Dat heeft het waarschijnlijk gehaald nog specialer voor jou. 272 00:25:59,635 --> 00:26:03,597 Ja, en Javier wist het hoeveel het voor mij betekende. 273 00:26:03,680 --> 00:26:07,100 Hij kocht een kleine boerderij vlakbij het bos en we gaan er elke winter heen. 274 00:26:07,184 --> 00:26:10,145 Ik ben gewoon omsingeld van de mooiste vlinders 275 00:26:10,229 --> 00:26:12,856 en ik denk hoeveel mijn moeder zou het geweldig hebben gevonden. 276 00:26:14,066 --> 00:26:15,275 Klinkt geweldig. 277 00:26:16,109 --> 00:26:24,034 -Kom een ​​keer langs. -Echt? Misschien zou je dat moeten doen. 278 00:26:24,117 --> 00:26:27,204 Wij reizen de hele tijd. Ik heb geen tijd om iemand goed te leren kennen. 279 00:26:27,956 --> 00:26:30,917 - Ik kijk er naar uit om dat te veranderen. - Ik ook. 280 00:26:30,999 --> 00:26:32,918 Ik denk dat ik klaar ben om het opnieuw te proberen. 281 00:26:34,587 --> 00:26:40,301 Onthoud bij het springen: als een katapult, in de lucht - laat het vliegen. 282 00:26:41,135 --> 00:26:45,723 Bedankt voor het introduceren van de plaatsen. Het nieuwe kantoor is net zo goed als het vorige. 283 00:26:46,932 --> 00:26:48,892 Wat doen deze agenten? 284 00:26:49,519 --> 00:26:53,106 Deze drones zijn van de aarde dodelijkste aanvalsdrones. 285 00:26:53,772 --> 00:26:56,066 Hun formaat maakt ze onmogelijk te detecteren. 286 00:26:56,150 --> 00:27:00,488 Snelheid tot 300 km/u. Sturen vanaf 27 km afstand. 287 00:27:01,488 --> 00:27:05,033 En de geweren. Ze passeren elk pantser. 288 00:27:05,743 --> 00:27:08,663 Deze zullen zeker intimiderend zijn weg van verdere klappen. 289 00:27:08,745 --> 00:27:11,665 Gaan we ze gebruiken? operatie in Mexico? 290 00:27:11,749 --> 00:27:15,128 Ja, als we dat konden. Maar zover zullen wij niet gaan. 291 00:27:16,087 --> 00:27:18,214 Ik moet voor de traditionele gaan met stijl. 292 00:27:19,299 --> 00:27:21,885 - Mannen en geweren. -Dus. 293 00:27:27,307 --> 00:27:30,852 Houd president Delgado en onder streng toezicht van zijn familie. 294 00:27:31,979 --> 00:27:35,816 Ik wil weten of hij meeneemt zelfs de hond uitlaten. 295 00:27:39,028 --> 00:27:41,071 - Begrepen? -Si. 296 00:27:49,913 --> 00:27:54,042 Ik blijf trainen, maar Geef me voor de zekerheid even je nummer. 297 00:27:54,126 --> 00:27:56,754 -Natuurlijk. -Bedankt. 298 00:27:56,836 --> 00:27:59,547 - Ik bel als ik vastloop. -Wanneer dan ook. 299 00:27:59,631 --> 00:28:01,382 - Geweldig. - Doei. 300 00:28:21,194 --> 00:28:23,822 Ik heb de muziek expres aangezet. 301 00:28:27,076 --> 00:28:31,580 -Je moet voorzichtig zijn, Maria. - Ik weet. Ik ben. 302 00:28:32,540 --> 00:28:34,875 Ik weet dat je dat moet doen om aardig voor hem te zijn. 303 00:28:36,709 --> 00:28:40,630 Maar onthoud dat het zo is gewoon om Javier te vangen. 304 00:28:42,132 --> 00:28:43,926 Dat is precies wat ik doe. 305 00:28:45,636 --> 00:28:49,181 De missie mislukt, als ik zijn vertrouwen niet win. 306 00:28:49,306 --> 00:28:52,852 Ik weet dat je mij nog steeds ziet te beschermen, maar geloof me. 307 00:28:53,727 --> 00:28:56,021 alles wat ik doe is goed voor de taak. 308 00:29:00,860 --> 00:29:01,986 Wachten. 309 00:29:36,605 --> 00:29:38,106 Allemaal beveiligd. 310 00:29:42,234 --> 00:29:43,485 Ben ik? 311 00:29:47,907 --> 00:29:48,949 Allemaal beveiligd. 312 00:31:15,245 --> 00:31:16,329 Alles beveiligd... 313 00:31:30,219 --> 00:31:33,306 Bixby. Ik ben blootgesteld. 314 00:31:34,182 --> 00:31:36,184 Ik ben net met twee geëlimineerd Serpientes-moordenaar. 315 00:31:37,226 --> 00:31:39,145 Ik weet niet hoe ze mij herkenden. 316 00:31:39,227 --> 00:31:43,273 -Ze hadden alle tatoeages. -Serpientes achtervolgt onze agenten... 317 00:31:43,357 --> 00:31:45,735 Geen tekenen daarvan jouw coverrol zou aan het licht zijn gekomen. 318 00:31:45,818 --> 00:31:48,321 Ze moeten een schuilplaats hebben gevonden tijdens de staking. 319 00:31:48,404 --> 00:31:52,325 -Is er een plek waar je nu heen kunt? - Ik denk aan één plek. 320 00:32:12,428 --> 00:32:13,888 Heeft iemand je gevolgd? 321 00:32:13,971 --> 00:32:17,350 Ze kunnen niet aanvallen hier zonder argwaan te wekken. 322 00:32:17,601 --> 00:32:20,812 Omdat niemand weet wie we zijn, Ik denk dat we veilig zijn. 323 00:32:21,938 --> 00:32:25,024 Oké. Laten we nu gaan rusten voor de les van morgen. 324 00:32:25,108 --> 00:32:28,153 Uur? Serpientes probeerde het mij gewoon vermoorden. 325 00:32:28,236 --> 00:32:30,821 Maria. kijk naar mij 326 00:32:31,532 --> 00:32:35,077 Het zijn momenten als deze wij laten zien wie we werkelijk zijn. 327 00:32:35,159 --> 00:32:39,872 Nu meer dan ooit moet achter de schermen blijven en voorzichtig zijn. 328 00:32:39,957 --> 00:32:42,960 Onze missie is Javier vangen. 329 00:32:43,835 --> 00:32:48,840 Als ze dat raden Je weet van de aanval op de schuilplaats... 330 00:32:50,008 --> 00:32:53,136 ...taak is voorbij. Het mislukt. Begrijp je het? 331 00:32:56,890 --> 00:32:57,933 Goed. 332 00:33:00,602 --> 00:33:03,146 Er is daar achterin een wasbekken voor je. Ga rusten. 333 00:33:03,230 --> 00:33:05,858 -Kom nu. - Bedankt voor je komst. 334 00:33:35,304 --> 00:33:38,265 -Is Maria daar aangekomen? - Dat was zo, ja. 335 00:33:39,391 --> 00:33:42,561 kan ik iets doen om te helpen met de taak? 336 00:33:43,520 --> 00:33:46,356 Wij hebben eerst nodig Waar is Aguilar? 337 00:33:46,440 --> 00:33:51,069 Als we bij zijn hotelkamer aankomen, we kunnen beginnen met monitoren. 338 00:33:51,154 --> 00:33:54,532 -Oké, ik zal de informatie aan hem doorgeven. - Begrepen. 339 00:34:05,417 --> 00:34:09,046 Goed... Ik heb net met Bixby gesproken. 340 00:34:09,130 --> 00:34:12,675 Hij wil weten waar Kamran is en Javier blijven 341 00:34:12,758 --> 00:34:15,219 zodat ze dat kunnen opvolgen. 342 00:34:16,387 --> 00:34:19,516 Oké, ik begrijp het. Bedankt Farrance. 343 00:34:20,140 --> 00:34:25,270 -Geen probleem. Alles oké? -Ja. 344 00:34:25,355 --> 00:34:29,442 - Rust nu uit. Morgen wordt een belangrijke dag. -Oké. 345 00:34:43,039 --> 00:34:47,085 Oké, laten we beginnen. Strek je tenen, laten we verlengen, goed. 346 00:34:47,168 --> 00:34:50,213 Maria, ga door, tenen opzij, voor verlenging. Blijf doorgaan. 347 00:34:50,296 --> 00:34:53,341 Sneller. Oké, nog tien seconden. Eén, twee... 348 00:34:53,424 --> 00:34:58,263 ...drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen... 349 00:34:58,346 --> 00:34:59,430 Tien! 350 00:35:02,433 --> 00:35:06,646 Mooi, het ging heel goed. Nu kun je naar huis gaan, oké? 351 00:35:07,355 --> 00:35:11,693 Perfecte training, toch? Ik kan je niet horen! 352 00:35:11,777 --> 00:35:14,280 - Perfect! - Hallo, dames. 353 00:35:18,032 --> 00:35:21,536 Ik kan niet wachten om naar huis te gaan om de cabriolebeweging te oefenen. 354 00:35:22,495 --> 00:35:26,332 -Wat zegt Javier over alle trainingen? -Het is makkelijker als hij weg is. 355 00:35:26,417 --> 00:35:30,254 Hij zegt dat hij me naar een geweldige plek zal brengen voor het avondeten, maar heb het nog niet ingenomen. 356 00:35:31,171 --> 00:35:36,509 Ik weet een goede plek. Het kan zijn iets moeilijker voor je om daar te komen. 357 00:35:36,594 --> 00:35:40,347 Nee, wij wonen vlakbij het stadscentrum. Het is een hotel genaamd... 358 00:35:41,891 --> 00:35:45,853 - Ik weet de naam niet meer. -Mooie ketting. 359 00:35:45,935 --> 00:35:48,062 -Bedankt. -Het is mij nog niet eerder opgevallen. 360 00:35:49,064 --> 00:35:52,860 -Welke foto's zijn er? - Over mij en Javi, allebei. 361 00:35:53,401 --> 00:35:55,069 Jullie waren nog maar kinderen! 362 00:35:55,946 --> 00:36:00,159 Javi was 17 en ik was 16. Hij was nieuw op school. 363 00:36:00,242 --> 00:36:04,455 We zaten naast elkaar in Matika. Ik vond hem de liefste jongen. 364 00:36:05,039 --> 00:36:07,917 Naarmate hij vorderde in zijn carrière, zei hij 365 00:36:08,000 --> 00:36:10,419 dat je altijd voor jezelf moet zorgen en zou mij beschermen. 366 00:36:12,046 --> 00:36:16,509 - Javi klinkt als een aardige kerel. - Ik weet niet wat ik zonder hem zou doen. 367 00:36:18,636 --> 00:36:24,350 Dames, ik heb een leven voor me. Buiten, ik moet de boel op slot doen. 368 00:36:24,434 --> 00:36:30,524 Ik ga koffie halen aan de overkant van de straat kant. De beste in LA. Neem jij mee? 369 00:36:30,606 --> 00:36:34,860 Noodzakelijkerwijs. Miguel zei: een auto op te halen. Ik laat een bericht achter. 370 00:36:35,653 --> 00:36:39,615 - Zullen we ons gaan omkleden? -Zeker. 371 00:36:45,663 --> 00:36:49,333 -Moeten we niet op hem wachten? -Geen probleem. Je zei dat het dichtbij was? 372 00:36:49,416 --> 00:36:52,169 -Ja, een blok verderop. -Hij zal ons daar ontmoeten. 373 00:36:57,174 --> 00:37:02,012 Ik begrijp niet hoe het je lukt om naar huis te gaan en beoefen nog steeds cabrioles. 374 00:37:02,681 --> 00:37:06,101 Het voelt alsof de benen eraf vallen, als ik mijn schoenen uittrek. 375 00:37:06,183 --> 00:37:09,228 Maar zodra ik thuiskom, dat gevoel verdwijnt. 376 00:37:09,312 --> 00:37:12,566 Nadat je het vermeldde dansen met vlinders, 377 00:37:13,274 --> 00:37:17,111 dat is precies het gevoel die ik nu heb. 378 00:37:17,195 --> 00:37:19,614 Mijn moeder moest stoppen met dansen om voor mij te zorgen 379 00:37:19,698 --> 00:37:23,076 dus het doet mij voelen mezelf dicht bij hem. 380 00:37:23,160 --> 00:37:26,163 -Ik dans niet alleen voor mijn eigen droom. - Maar ook die van hem. 381 00:37:26,246 --> 00:37:30,500 Ik heb foto's gevonden van de transformatie van vlinders. Ze doen ze recht. 382 00:37:34,629 --> 00:37:35,797 Carmen, naar beneden! 383 00:37:42,554 --> 00:37:44,472 Het is te veel. 384 00:37:48,059 --> 00:37:49,269 Carmen! 385 00:37:49,352 --> 00:37:51,229 -Niet bewegen! -Ik was het niet! 386 00:38:11,374 --> 00:38:13,460 Vertel hem dat hij geen stap mag verzetten. 387 00:38:14,420 --> 00:38:17,173 Het moet geduld hebben, dus alles verloopt zoals gepland. 388 00:38:20,383 --> 00:38:22,677 Ik neem contact met je op als het moment rijp is. 389 00:38:23,429 --> 00:38:24,472 Wat doe jij hier? 390 00:38:27,182 --> 00:38:28,308 Waar is Carmen? 391 00:38:31,354 --> 00:38:36,776 - Sorry, Javier. Carmen was... -Wat? Zeg het al! 392 00:38:38,110 --> 00:38:41,322 - Hij is vermoord, baas. - Je liegt. 393 00:38:41,404 --> 00:38:43,657 -Ik lieg niet... Is dit een zieke grap? 394 00:38:43,741 --> 00:38:46,369 - Ik zweer het, Javier. -Zeg dat het een grap is! 395 00:38:57,588 --> 00:38:58,714 Ik hou van... 396 00:39:02,343 --> 00:39:03,511 Wie heeft dit gedaan? 397 00:39:05,346 --> 00:39:08,683 Naast hem stond een vrouw. Hij rende weg toen hij mij zag, Jefe. 398 00:39:09,183 --> 00:39:11,686 Hij had Carmen's telefoon en een pistool. 399 00:39:11,768 --> 00:39:14,354 -Waar was je? - Ik heb een auto, Jefe. 400 00:39:14,438 --> 00:39:16,190 Je liet hem ontsnappen. 401 00:39:18,067 --> 00:39:19,402 Het leven wordt betaald met het leven! 402 00:39:24,240 --> 00:39:27,994 Gooi het lichaam weg. Zoek uit waar die vrouw is. 403 00:39:28,703 --> 00:39:31,873 En martel hem totdat hij vertelt voor wie hij werkt! 404 00:39:37,712 --> 00:39:39,046 Dood hem dan. 405 00:39:57,316 --> 00:40:00,694 We moeten naar Washington gaan. Breng het naar het hoogste niveau. 406 00:40:01,194 --> 00:40:05,865 Het hoogste niveau? Wie is eigenlijk de baas? Bixby heeft mij ingehuurd. 407 00:40:07,325 --> 00:40:10,786 We moeten meer te weten komen, voordat we weten wie we kunnen vertrouwen. 408 00:40:10,871 --> 00:40:14,082 -Ik kan het nu niet opgeven. -Heeft iemand contact gehad? 409 00:40:15,209 --> 00:40:18,086 Nee. Maar Bixby is nog steeds actief. 410 00:40:18,170 --> 00:40:22,758 -Dan wordt er verwacht dat hij contact met u opneemt. -Weet je zeker dat we veilig zijn? 411 00:40:22,841 --> 00:40:24,927 Een andere keer twijfel je aan mij. 412 00:40:25,009 --> 00:40:28,554 Zelfs als ze door de deur komen, ze kunnen ons nog steeds niet vinden. 413 00:40:30,057 --> 00:40:32,267 Deze hele zaak is krankzinnig. 414 00:40:33,268 --> 00:40:35,979 Eerst viel het kartel de schuilplaats aan om mij te vangen. 415 00:40:36,146 --> 00:40:38,315 Toen werd Carmen neergeschoten. Wie is hiervoor verantwoordelijk? 416 00:40:38,398 --> 00:40:44,488 Dat is niet de juiste vraag. Vraag: wie profiteert van de dood van Carmen? 417 00:40:45,781 --> 00:40:47,950 Misschien een rivaal van Nacerbientes? 418 00:40:49,368 --> 00:40:51,995 Of een ander kartel wie wil een bericht sturen? 419 00:40:52,079 --> 00:40:54,706 De vrouw van de kartelbaas vermoorden is een boodschap. 420 00:40:54,791 --> 00:40:57,460 Bixby verbergt iets voor ons. 421 00:40:58,794 --> 00:41:01,004 Ik ga Bixby's kantoor onderzoeken. 422 00:41:01,088 --> 00:41:04,633 Hij beschikt over geheime informatie. Het kan ons aanwijzingen geven. 423 00:41:05,926 --> 00:41:10,472 Het gebouw wordt bewaakt de klok rond. 424 00:41:10,557 --> 00:41:14,936 De organisatie wordt bedreigd en ze vertrouwen niemand. 425 00:41:15,018 --> 00:41:18,105 En dat zouden wij ook niet moeten doen. Zelfs niet voor Bixby. 426 00:41:19,773 --> 00:41:23,151 Ik moet een manier vinden om binnen te komen zonder dat Bixby het merkt. 427 00:41:24,737 --> 00:41:26,573 Er moet iets zijn dat niet is opgemerkt. 428 00:41:33,079 --> 00:41:37,667 Sussa heeft de vastberadenheid van jouw vader. Dat is zeker. 429 00:42:01,566 --> 00:42:02,650 Kom nu. 430 00:42:58,541 --> 00:43:02,545 Zij zijn niet onze groep. Schiet als je iemand ziet. 431 00:43:14,473 --> 00:43:16,058 Maria? 432 00:43:16,767 --> 00:43:20,563 Je kunt hier niet zijn. Alleen geautoriseerde personen kunnen binnenkomen. 433 00:43:21,313 --> 00:43:22,356 Ga daar staan. 434 00:43:25,025 --> 00:43:29,029 Ik kan je niet laten gaan. Ik weet niet in wiens brood je zit. 435 00:43:49,718 --> 00:43:51,761 Ga terug, Maria. Dit is voorbij. 436 00:43:53,429 --> 00:43:54,513 Schop het hier. 437 00:44:04,482 --> 00:44:08,069 Maria, waarom krijg ik die informatie? Heb jij Sigma geïnfiltreerd? 438 00:44:08,152 --> 00:44:12,031 Toen ik de moord op Carmen ging onderzoeken ze begonnen op mij te schieten. 439 00:44:12,115 --> 00:44:15,493 Ik wist dat ze op hun hoede waren, maar niet met een moordbevel. 440 00:44:15,576 --> 00:44:17,494 Ik had daar niet terug moeten gaan. 441 00:44:17,578 --> 00:44:20,372 De bewakers hadden een bevel schiet alle indringers neer. 442 00:44:20,457 --> 00:44:23,668 - Ik weet het, het was stom. -Heb je niets meegenomen? 443 00:44:26,046 --> 00:44:28,340 Agent Ford stopte ik daarvoor. 444 00:44:28,882 --> 00:44:31,218 Ik wilde gewoon wat informatie vinden. 445 00:44:33,261 --> 00:44:37,140 Ik heb gefaald. Het zal niet meer gebeuren. 446 00:44:37,723 --> 00:44:41,060 Oké, ik stuur je het adres naar een nieuw onderkomen. 447 00:44:41,144 --> 00:44:44,105 Niemand anders kent de plaats zoals jij en ik 448 00:44:44,189 --> 00:44:48,360 Ik zeg tegen Farrance dat ik het overneem alle communicatie. En Maria... 449 00:44:49,110 --> 00:44:51,071 Houd mij op de hoogte van alles. 450 00:44:52,072 --> 00:44:53,114 Bedankt. 451 00:44:54,240 --> 00:44:58,577 -Ik had het je moeten vertellen. - Wees voorzichtig. 452 00:45:07,170 --> 00:45:11,925 Goed. Nu lijken ze bijna klaar. Ik bedoel wapens. 453 00:45:12,008 --> 00:45:14,511 Ze moeten efficiënter worden. 454 00:45:14,594 --> 00:45:17,889 Ze moeten kunnen elimineren alle bedreigingen. Kaliber 50 minimaal. 455 00:45:19,015 --> 00:45:22,143 Vraag of T en K het kunnen doen iets en snel. 456 00:46:19,202 --> 00:46:22,246 Hallo en bedankt voor het bellen. Hoe kan ik helpen? 457 00:46:22,830 --> 00:46:29,337 Dit geldt voor belastingadvies. Maria, dit is Bixby. 458 00:46:30,129 --> 00:46:32,673 Ik wilde er zeker van zijn dat je binnenkwam naar de schuilplaats. 459 00:46:34,133 --> 00:46:37,470 -Ja. -Goed. Blijf daar. 460 00:46:37,553 --> 00:46:38,846 Houd jezelf veilig. 461 00:46:49,357 --> 00:46:53,152 -Hij is daar. Is er iemand in de buurt? -Twee minuten. 462 00:46:53,236 --> 00:46:55,571 Ik bel als het geregeld is. 463 00:49:28,059 --> 00:49:29,853 Maria, kom binnen. 464 00:49:33,731 --> 00:49:36,985 -Wat is er gebeurd? -Bixby zat achter de aanval. 465 00:49:38,111 --> 00:49:43,032 Hij probeert mij te vermoorden. Hij zei: dat ik hier niet meer zou komen. 466 00:49:43,491 --> 00:49:45,326 Ik weet niet waar ik heen zou kunnen gaan. 467 00:49:48,037 --> 00:49:49,998 Oké, laten we daar teruggaan. 468 00:49:52,208 --> 00:49:53,459 Hier is de harde schijf. 469 00:49:54,127 --> 00:49:58,590 Ik had blauwe ogen. Bixby heeft vals gespeeld en nu wil hij mij vermoorden. 470 00:49:59,507 --> 00:50:04,053 Geef jezelf er niet de schuld van. Dit zag ik ook niet aankomen. 471 00:50:04,137 --> 00:50:08,349 Ik heb het gewoon nooit geloofd dat hij voor het kartel zou werken. 472 00:50:08,433 --> 00:50:13,354 Allemaal pogingen tot moord en mishandeling naar de basis. Bixby zit erachter. 473 00:50:14,230 --> 00:50:19,569 - We staan ​​er nu alleen voor. - Er is overal chaos. Waar beginnen we? 474 00:50:20,111 --> 00:50:23,698 Javier's codenaam was King Cobra. Probeer iets in die richting. 475 00:50:24,116 --> 00:50:26,118 Koning Cobra? 476 00:50:27,285 --> 00:50:28,453 Cobra? 477 00:50:30,705 --> 00:50:32,373 Daar. Probeer dat eens. 478 00:50:32,458 --> 00:50:35,294 Goedheid. Ik denk dat je het gevonden hebt. 479 00:50:38,797 --> 00:50:43,552 Het zijn bewakingscamerabeelden toen hij beweegt zich door het hotel. 480 00:50:43,635 --> 00:50:46,971 Zoek de scène waar de moord plaatsvond. 481 00:50:53,020 --> 00:50:55,397 Wachten. Daar. Terugspoelen. 482 00:50:56,941 --> 00:50:58,901 Daar. 483 00:50:59,651 --> 00:51:03,530 Agent Cooper, maar... Dit heeft geen zin. 484 00:51:04,156 --> 00:51:06,867 -Hoe zo? Wat is er gebeurd? - Hij moest ondersteunend zijn. 485 00:51:06,950 --> 00:51:10,203 Ik zag zijn lichaam. Hij stierf bij de aanval op de basis. 486 00:51:10,287 --> 00:51:13,123 Misschien... zijn ze allemaal binnen. 487 00:51:16,085 --> 00:51:21,966 Laten we kijken of er meer bestanden zijn, die dit kan onthullen. 488 00:51:22,050 --> 00:51:23,969 Zoek op aanvalsdatum. 489 00:51:28,347 --> 00:51:31,559 Doe het. Het moet er echt uitzien, als hij terugkeert. 490 00:51:36,815 --> 00:51:38,817 Oh nee... Oké. 491 00:51:39,817 --> 00:51:41,861 Neem plaats. Beweeg niet. 492 00:51:44,739 --> 00:51:48,660 Waren beide inbegrepen? Maar waarom? Wat is hun motief? 493 00:51:48,742 --> 00:51:52,872 - Zei je dat zijn naam Cooper was? -Ja. Kenneth Kuiper. 494 00:51:52,956 --> 00:51:57,002 Ik zocht met het model en kreeg het vier mogelijke treffers. 495 00:51:57,585 --> 00:51:58,669 Wat denk je daarvan? 496 00:52:00,046 --> 00:52:03,592 Het was op de dag van de moord. Ongeveer een uur voor het evenement. 497 00:52:04,258 --> 00:52:07,803 Ik heb de locatie. In die huurauto's Er is altijd GPS, toch? 498 00:52:09,639 --> 00:52:12,601 Oké, ik heb het gevonden. Ik zal het naar je sturen... 499 00:52:13,602 --> 00:52:16,688 -Nu. -Het is aangekomen. 500 00:52:17,147 --> 00:52:18,732 Goed. Laten we gaan. 501 00:52:22,235 --> 00:52:25,614 - Ik zal voor hem zorgen. -Wees voorzichtig, oké? 502 00:52:30,410 --> 00:52:32,287 Bixby. Dat ben ik. 503 00:52:32,370 --> 00:52:35,624 We kregen te horen dat hij van Farrance is met. Handel nu. 504 00:52:46,134 --> 00:52:48,929 -Niet schieten! -Wat zijn jij en Bixby van plan? 505 00:52:50,388 --> 00:52:55,435 -Waarom zou ik het je vertellen, verrader? -Je krijgt drie seconden. 506 00:52:55,519 --> 00:52:59,564 Alles ging via Bixby. 507 00:53:00,106 --> 00:53:04,486 - Keurde hij de aanslag op Carmen goed? -Ja, Bixby... 508 00:53:05,071 --> 00:53:08,366 Hij weet dingen. Hij ziet het grote plaatje. 509 00:53:08,448 --> 00:53:10,534 - Om egoïstische redenen, duh. -Nee! In het belang van het vaderland! 510 00:53:12,411 --> 00:53:16,165 Carmen was gewoon... Carmen was de vrouw van Javier. 511 00:53:16,915 --> 00:53:19,459 Ze was een vrouw en een dochter. Het is... 512 00:53:20,378 --> 00:53:22,505 Het is verschrikkelijk. Dat weet ik, maar... 513 00:53:23,713 --> 00:53:25,674 Maar ik neem die beslissingen niet. 514 00:53:26,968 --> 00:53:28,010 Bixby wel. 515 00:53:28,719 --> 00:53:32,390 -Ja, hij ziet het geheel. - Dat zei je al. 516 00:53:33,182 --> 00:53:35,643 Luister, als het enig verschil maakt... 517 00:53:36,269 --> 00:53:40,356 Ik wist niet dat jij het was voordat hij weg was. 518 00:53:41,023 --> 00:53:44,819 Als ze voor Javier werkt of probeer dit een plezier te doen, 519 00:53:44,902 --> 00:53:48,072 Waarom zou hij willen dat Carmen doodgaat? Het heeft geen zin! 520 00:53:48,155 --> 00:53:49,615 Ik weet het niet! 521 00:53:57,123 --> 00:53:59,584 De tracker werkte. Cooper leidde ons naar Bixby. 522 00:53:59,667 --> 00:54:04,255 Wees voorzichtig. Er is daar veel andere signalen. 523 00:54:04,881 --> 00:54:07,508 Het hele gebouw heeft bewakers en beveiligingsapparatuur. 524 00:54:07,592 --> 00:54:11,596 Bedankt Farrance. Als er iets misgaat, ik verdwijn 525 00:54:14,056 --> 00:54:17,810 -Wat bedoel je met dat Maria het probleem is? - Hij heeft mij opgespoord. 526 00:54:17,894 --> 00:54:20,855 Probeerde hier informatie te krijgen. Ik weet niet waarom. 527 00:54:22,857 --> 00:54:24,150 Goede Heer. 528 00:54:25,693 --> 00:54:30,615 Verzamel een paar mannen tegelijk. Zoek Maria en vermoord haar. 529 00:54:32,326 --> 00:54:35,537 Als de mannen van Javier falen, wij moeten. 530 00:54:35,620 --> 00:54:38,581 -Duidelijk. -Oké, laten we gaan. Hij wacht. 531 00:54:44,503 --> 00:54:47,173 Hij wordt een rebel. Hij heeft drie van onze mannen vermoord. 532 00:54:48,759 --> 00:54:50,427 Hij moet geëlimineerd worden. 533 00:54:53,555 --> 00:54:58,477 -We proberen het. - Alleen mijn vrouw en moeder zeggen Javi. 534 00:54:59,560 --> 00:55:02,021 Oké... Javier. 535 00:55:03,315 --> 00:55:05,776 Hij wordt opgespoord en hij wordt vermoord. 536 00:55:05,858 --> 00:55:09,570 Waarom was jouw agent überhaupt? op de hielen van mijn vrouw? 537 00:55:09,655 --> 00:55:11,073 Om haar te beschermen. 538 00:55:12,241 --> 00:55:15,536 Hij was een van onze beste agenten, voordat hij een probleem werd. 539 00:55:15,619 --> 00:55:18,455 We hebben geprobeerd uw en te beveiligen de veiligheid van uw gezin 540 00:55:18,539 --> 00:55:21,416 terwijl we aan het plannen waren dit kleine project. 541 00:55:23,210 --> 00:55:25,837 Hoe gaat het er trouwens mee? 542 00:55:27,422 --> 00:55:30,259 Mijn mannen zijn klaar een aanval uit te voeren. 543 00:55:31,385 --> 00:55:34,263 Ze verwachten dat jouw man wapens meenemen en schieten. 544 00:55:35,556 --> 00:55:39,643 -Als ze arriveren, nemen wij de hoofdstad over. - U ontvangt de benodigdheden voor zonsopgang. 545 00:55:40,644 --> 00:55:43,063 Oh ja, nog iets. 546 00:55:43,146 --> 00:55:46,859 Als je mij ooit in de steek laat, Ik liet los 547 00:55:46,942 --> 00:55:50,153 al mijn Amerikaanse woede op jou. 548 00:55:50,237 --> 00:55:53,657 Ik zal niet rusten tot Ik heb je verscheurd 549 00:55:53,740 --> 00:55:57,077 en verspreid de as Naar de Golf van Mexico. 550 00:55:58,662 --> 00:55:59,705 Vergeet dat. 551 00:56:00,665 --> 00:56:01,833 Naar ‘Amerikaans golfen’. 552 00:56:03,208 --> 00:56:04,251 Duidelijk? 553 00:56:09,631 --> 00:56:12,092 Ik weet. Dat verzeker ik je. 554 00:56:14,846 --> 00:56:18,892 - Ik hoop dat jij er hetzelfde over denkt. - Ik voel. 555 00:56:20,225 --> 00:56:23,437 Ik bel je... als mijn mannen er zijn. 556 00:56:56,762 --> 00:57:00,766 Ik weet het niet. Aguilar lijkt vandaag vreemd. 557 00:57:01,851 --> 00:57:05,939 Meer verdacht. Zoals hij zouden onze missie niet langer vertrouwen. 558 00:57:06,022 --> 00:57:09,108 Dat denkt hij nog steeds, Maria is verantwoordelijk voor de dood van Carmen? 559 00:57:09,192 --> 00:57:13,071 -Hij stuurt nog steeds mannen achter hem aan. -Goed. 560 00:57:13,154 --> 00:57:17,867 Het laatste wat ik wil is voor Javier op zoek naar mij als wraak voor Carmen's dood. 561 00:57:19,202 --> 00:57:23,498 Zeker nu de psychopaat leidt het Mexicaanse leger. 562 00:57:23,581 --> 00:57:26,960 Waarom zei je dat ik Carmen moest vermoorden? als de situatie zo onzeker was? 563 00:57:27,836 --> 00:57:32,258 Twijfel je aan mijn beslissing? Na alles wat ik heb gedaan? 564 00:57:33,800 --> 00:57:39,389 Ik weet het niet. Ik ben aan het draaien dat honderden keren in mijn gedachten. 565 00:57:40,348 --> 00:57:43,393 Het heeft geen zin. Ik begrijp uw visie niet, meneer. 566 00:57:43,477 --> 00:57:47,481 We moeten Javier laten geloven dat hij nog steeds onze bescherming nodig heeft. 567 00:57:47,564 --> 00:57:50,650 Openbaarmaking van zwakke punten zijn veiligheid hielp daarbij. 568 00:57:50,734 --> 00:57:54,196 Jammer dat hij moest sterven, 569 00:57:54,279 --> 00:57:56,990 maar het was nodig voor het grotere goed. 570 00:57:57,074 --> 00:57:59,451 Ga nu naar de dansstudio en zoek Maria. 571 00:58:00,660 --> 00:58:03,246 Zet de druk op Farrance goed. Hij spreekt wel. 572 00:58:04,456 --> 00:58:08,544 Als Maria dat gelooft, Farrance het leven is in gevaar, zo lijkt hij. 573 00:58:10,128 --> 00:58:11,170 Begrepen. 574 00:58:19,221 --> 00:58:23,726 Cooper, Maria is net vertrokken. Hij staat vlak achter je. 575 00:58:24,767 --> 00:58:27,937 Goed. Beide vermoorden? 576 00:58:29,899 --> 00:58:32,234 Begrepen. Er blijven geen losse eindjes over. 577 00:58:47,791 --> 00:58:50,920 Rol naar voren. Trek Farrance aan omhoog. We komen terug. 578 00:59:14,485 --> 00:59:16,570 Laten we gaan, nu snel. 579 00:59:40,178 --> 00:59:41,888 Oh verdorie, laat mij het doen. 580 01:00:05,579 --> 01:00:06,663 Ik zal hiervoor zorgen. 581 01:00:17,048 --> 01:00:18,216 Deuce. 582 01:00:43,450 --> 01:00:44,492 Er vanaf. 583 01:00:45,203 --> 01:00:48,664 Handen omhoog. Nu kom jij mee. 584 01:00:50,749 --> 01:00:52,500 Ik zei: handen omhoog! 585 01:01:14,941 --> 01:01:15,983 Farrance... 586 01:01:20,363 --> 01:01:21,489 Laat het mes vallen! 587 01:01:29,956 --> 01:01:31,249 Net op tijd. 588 01:01:32,833 --> 01:01:34,418 Net op tijd... 589 01:01:38,005 --> 01:01:39,632 Onze vermoedens waren juist. 590 01:01:40,800 --> 01:01:43,970 Bixby en Cooper werken samen Met Aguilar. Ik heb ze gehoord. 591 01:01:44,053 --> 01:01:47,849 Ze brengen mij op het hoofdkantoor over de aanval en de moord op Carmen. 592 01:01:47,932 --> 01:01:52,854 Het is allemaal onderdeel van een groter plan, Javier aan de macht brengen in Mexico. 593 01:01:53,688 --> 01:01:56,732 Maar we zijn niet veilig, niet in ieder geval zolang Cooper vrij is. 594 01:01:58,234 --> 01:02:02,405 Ik weet. Ik weet één plek waar kunnen we heen? Laten we gaan. 595 01:02:28,932 --> 01:02:33,145 Wees altijd voorbereid. Je vader was er goed in. 596 01:02:34,980 --> 01:02:37,316 Zie je dit kleine stukje? Het controleert alles. 597 01:02:38,316 --> 01:02:42,570 Ik heb het geprogrammeerd veiligheidsfunctie voor noodsituaties. 598 01:02:49,536 --> 01:02:50,579 Verrekijker. 599 01:02:52,789 --> 01:02:53,832 Mes. 600 01:02:55,041 --> 01:03:00,296 Brandend wondverband. Alleen gebruiken in noodgevallen, het doet pijn. 601 01:03:00,881 --> 01:03:03,800 -Bedankt. -Geen probleem. 602 01:03:04,718 --> 01:03:07,804 Oké. Laten we eens kijken wat hier gebeurt. 603 01:03:14,186 --> 01:03:17,314 Misschien vinden we hier iets, wie onthult het plan? 604 01:03:19,149 --> 01:03:23,487 - We moeten het vinden. -Als het hier is, zullen we het vinden. 605 01:03:24,279 --> 01:03:26,490 Heb jij Carmen's telefoon gekraakt? 606 01:03:26,573 --> 01:03:32,204 Eén verkeerde code en alles is weg. Wij konden het risico niet nemen. 607 01:03:33,414 --> 01:03:34,874 Dat is precies waar ik bang voor was. 608 01:03:43,382 --> 01:03:46,885 Wacht... Wat was dat? 609 01:03:48,096 --> 01:03:53,017 -Dat bestand... -Daar heb je dat woord weer, 'slank'. 610 01:03:55,019 --> 01:03:57,772 Datzelfde woord duikt steeds op. Het moet een codewoord zijn. 611 01:04:00,023 --> 01:04:03,402 "Delgado" is "slank" in het Spaans. -De president van Mexico? 612 01:04:05,487 --> 01:04:09,783 Wat een Bixby en Serpentine wil van de president van Mexico? 613 01:04:14,663 --> 01:04:17,666 We moeten gaan. Neem je spullen. 614 01:04:22,839 --> 01:04:25,466 De mannen bevinden zich in posities. Agent Fening heeft de leiding. 615 01:04:25,967 --> 01:04:29,220 Geef de opdracht. Codenummer 842294. 616 01:04:29,845 --> 01:04:33,098 -Val Delgado nu aan. -Ja, meneer. 617 01:04:41,524 --> 01:04:44,611 Beweeg niet. Land nu! 618 01:04:44,695 --> 01:04:47,114 Maria, volg mij. 619 01:04:47,197 --> 01:04:49,282 Kuiper. Kuiper, kijk naar mij. 620 01:04:50,241 --> 01:04:54,621 Maria is hier niet bij betrokken. Ik heb het gedaan. Neem mij maar. 621 01:04:55,371 --> 01:04:56,497 Als je hem laat... 622 01:04:57,540 --> 01:05:02,212 Cooper, als je hem laat... Je kunt mij door het hoofd schieten. 623 01:05:02,295 --> 01:05:03,421 Kuiper! 624 01:05:08,636 --> 01:05:10,513 -Deze kant op. - Kan niet bewegen! 625 01:05:11,638 --> 01:05:13,932 Rennen, rennen, rennen... Ren! 626 01:05:16,477 --> 01:05:17,520 Tom, stop! 627 01:05:24,901 --> 01:05:27,904 Ik heb meer agenten nodig! 628 01:05:32,409 --> 01:05:34,745 -Hoe durf je dit nummer te bellen? -Luisteren. 629 01:05:35,537 --> 01:05:39,290 Ik weet dat je geen reden hebt om te geloven maar... ik heb je vrouw niet vermoord. 630 01:05:39,875 --> 01:05:45,005 - Ik heb geprobeerd hem te redden. -Er is geen reden om je te geloven. 631 01:05:45,923 --> 01:05:48,175 Bixby gaf het bevel om hem te vermoorden, oké? 632 01:05:48,259 --> 01:05:53,097 Hij wilde dat je geloofde dat dat nodig was voor zijn bescherming. 633 01:05:53,180 --> 01:05:55,891 Ik weet dat je andere dingen in gedachten had maar je moet mij geloven. 634 01:05:55,975 --> 01:05:57,476 Ik heb niets nodig. 635 01:05:59,770 --> 01:06:04,441 Ik stuur een video waarin het te zien is dat Cooper hem heeft vermoord. 636 01:06:08,320 --> 01:06:10,656 Wij zullen daar rekening mee houden. 637 01:06:31,135 --> 01:06:33,804 Verzamel alle mannen. 638 01:06:35,557 --> 01:06:37,184 Wij hebben iets met Bixby. 639 01:06:42,981 --> 01:06:46,151 Ik zie Maria. Op een dak bij jou in de buurt. 640 01:06:51,656 --> 01:06:53,950 Hij staat op het dak! Dood hem! 641 01:07:16,222 --> 01:07:19,767 Cooper, ga terug naar kantoor. We hebben alle hulp nodig die we kunnen krijgen. 642 01:07:19,851 --> 01:07:22,354 Agent Fenning. Situatie? 643 01:07:22,437 --> 01:07:25,315 We zijn buiten het doel. Hebben wij toestemming? 644 01:07:25,398 --> 01:07:27,609 Toestemming verleend. Zorg ervoor. 645 01:07:28,902 --> 01:07:31,154 We zijn in de residentie van de president. Wij gaan naar binnen. 646 01:07:33,532 --> 01:07:37,077 Delgado omvergeworpen. Twee treffers. Op zoek naar een gezin. 647 01:07:37,160 --> 01:07:41,331 Dood alle agenten die in de weg staan. Maar eerst Bixby. 648 01:07:43,333 --> 01:07:44,960 Ik zorg zelf voor Cooper. 649 01:08:22,998 --> 01:08:26,501 Hij leeft. Het is Maria. Hij leeft. 650 01:08:27,503 --> 01:08:30,172 - Hij gaat weg. -Ga naar de drones. 651 01:08:30,255 --> 01:08:33,091 - Zijn ze klaar? - Dat moet zo zijn! Op jouw punten! 652 01:08:34,010 --> 01:08:36,178 Naar de hel met dat meisje. 653 01:08:39,432 --> 01:08:42,310 Ziet er klaar uit. Neem hem nu. 654 01:09:05,041 --> 01:09:06,542 Waar wacht je op? Schieten! 655 01:09:07,126 --> 01:09:09,754 - Werkt het? -Drones vermijden hun eigen vuur. 656 01:09:09,879 --> 01:09:12,632 -Ze zijn te dichtbij. - Laten we verschillende kanten op gaan. 657 01:09:17,887 --> 01:09:19,055 Hij is daarbinnen. 658 01:09:19,138 --> 01:09:22,683 Ik zal volgen. Blokkeer toegang tot de achterkant. 659 01:10:22,953 --> 01:10:24,037 Waar is hij? 660 01:10:40,345 --> 01:10:42,347 -Hij komt. - Wacht even. 661 01:10:43,307 --> 01:10:45,517 Ik kan het niet. Het zal niet nog een drone neerschieten. 662 01:10:45,601 --> 01:10:47,728 - Ik zei toch dat ze nog niet klaar zijn. -Hel! 663 01:10:47,811 --> 01:10:49,813 Schiet rechts en volg! 664 01:11:01,992 --> 01:11:05,120 -Het vuur werd geopend. - Raket onderweg. 665 01:11:08,582 --> 01:11:09,666 Waar is hij? 666 01:11:12,712 --> 01:11:13,755 Ik kan hem zien. 667 01:11:23,013 --> 01:11:25,140 Waar is hij? Waar is hij? 668 01:11:40,740 --> 01:11:41,783 Verdomme. 669 01:11:42,659 --> 01:11:44,536 -Wat moeten we nu doen? - Hij komt deze kant op. 670 01:11:44,869 --> 01:11:47,080 Waarschuw iedereen. Activeer het systeem. 671 01:11:53,253 --> 01:11:56,214 - Blazers ingesteld. -Activeer alarmen op de perimeter. 672 01:11:58,049 --> 01:12:01,553 - De perimeter is bewapend, meneer. - Laat hem komen... 673 01:12:27,495 --> 01:12:29,080 Doorbraak aan de westkant. 674 01:12:29,831 --> 01:12:32,125 Goed. Hij is hier. 675 01:12:33,960 --> 01:12:35,003 Stuur mannen. 676 01:12:36,963 --> 01:12:39,132 Hij kan dit niet verpesten. 677 01:13:20,049 --> 01:13:21,300 Het zijn Javier en zijn man. 678 01:13:22,885 --> 01:13:25,888 - Het lijkt erop dat ze gewapend zijn. -Wat doet hij hier? 679 01:13:27,264 --> 01:13:29,433 Vang hem. 680 01:13:31,101 --> 01:13:32,144 Kom nu. 681 01:13:41,946 --> 01:13:42,988 Kuiper! 682 01:13:46,492 --> 01:13:49,119 -Kuiper! -Rustig nu. 683 01:13:49,203 --> 01:13:50,621 Doe het rustig aan! 684 01:13:50,704 --> 01:13:52,540 Aguilar, kalmeer nu! 685 01:13:53,666 --> 01:13:58,045 We hebben ons aan de afspraak gehouden, oké? President Delgado is dood. 686 01:13:58,921 --> 01:14:02,675 -Ik wil geen problemen. -Je krijgt ze nog steeds. 687 01:14:04,718 --> 01:14:09,265 Ik weet dat jij het was. Je hebt mijn vrouw vermoord. 688 01:14:09,723 --> 01:14:12,601 -Ik was het niet, het was Maria. -Ik zag je het doen! 689 01:14:13,519 --> 01:14:15,563 Maria stuurde mij de video. 690 01:14:15,981 --> 01:14:19,526 De enige reden dat ik het niet heb gepost aan uw regering of de media 691 01:14:19,608 --> 01:14:22,778 is dat ik dat niet wil Jouw land denkt dat ik zwak ben. 692 01:14:22,863 --> 01:14:25,490 Ik zou het graag doen u een waarschuwing geven. 693 01:14:26,323 --> 01:14:27,908 Wat zei Bixby? 694 01:14:28,660 --> 01:14:31,663 'Ik zal niet rusten totdat jij dat ook bent in stukken gescheurd" 695 01:14:31,788 --> 01:14:35,292 "en overal verspreid in de Golf van Mexico. Laten we het afblazen." 696 01:14:36,459 --> 01:14:38,461 Het is de Golf van Mexico. 697 01:15:16,666 --> 01:15:18,251 Laat het wapen vallen. 698 01:15:34,268 --> 01:15:35,311 Ga nu terug. 699 01:15:35,770 --> 01:15:37,730 Wij willen dit niet doen! 700 01:15:38,271 --> 01:15:39,523 Dood ze allemaal! 701 01:16:00,961 --> 01:16:02,003 Kuiper! 702 01:16:15,726 --> 01:16:17,728 Carmen, bescherm mij. 703 01:16:29,615 --> 01:16:32,743 Dit...is...voor Carmen. 704 01:17:01,230 --> 01:17:03,941 Ik heb je harde schijf. Ik heb het verborgen. 705 01:17:06,319 --> 01:17:09,405 Hierin staan ​​al uw documenten. Alles wat je achterliet. 706 01:17:11,825 --> 01:17:15,746 Als ik morgenochtend niet kom, Mijn contactpersoon zal het naar de FBI sturen. 707 01:17:15,828 --> 01:17:17,663 U wordt beschuldigd van verraad. 708 01:17:19,291 --> 01:17:20,334 Laat de tas vallen. 709 01:17:22,210 --> 01:17:23,252 Ga los! 710 01:17:41,230 --> 01:17:43,732 Je hebt een fout gemaakt toen je het bracht het hier. 711 01:17:45,191 --> 01:17:47,318 Dit is het einde voor jou, Maria. 712 01:17:48,862 --> 01:17:49,988 Laat het los, Bixby! 713 01:17:52,406 --> 01:17:59,121 O Javier. Dat had je moeten doen om een geschenk aan te nemen als ik het aanbied. 714 01:17:59,705 --> 01:18:00,873 Je hebt mijn vrouw vermoord! 715 01:18:12,886 --> 01:18:14,096 Maak het af. 716 01:18:36,243 --> 01:18:37,286 O Javier... 717 01:19:11,778 --> 01:19:13,572 Het gaat je lukken. 718 01:19:14,407 --> 01:19:19,162 Jij... Dit... is niet genoeg voor ons allebei. 719 01:19:19,244 --> 01:19:20,412 Ik eis het. 720 01:19:22,165 --> 01:19:25,376 Je hebt dit nodig. Het zal gebeuren. 721 01:19:32,634 --> 01:19:33,676 Waarom? 722 01:19:36,221 --> 01:19:37,347 In Carmen's belang. 723 01:19:38,473 --> 01:19:41,184 Omdat ik hem niet kon redden. 724 01:19:44,938 --> 01:19:46,314 Maria... 725 01:19:47,398 --> 01:19:48,441 Maria! 726 01:20:24,269 --> 01:20:25,687 Gefeliciteerd. 727 01:20:27,648 --> 01:20:28,691 Je hebt het overleefd. 728 01:20:30,109 --> 01:20:31,193 Xavier... 729 01:20:33,027 --> 01:20:36,781 -Waarom heb je mij gereden? -Je hebt mijn leven gered. 730 01:20:38,409 --> 01:20:41,036 Ik kon je niet op het dak laten sterven. 731 01:20:43,873 --> 01:20:44,915 Bedankt. 732 01:20:46,250 --> 01:20:50,921 Ik heb de harde schijf aan de politie gegeven, alle informatie over Bixby. 733 01:20:53,090 --> 01:20:57,845 Het stelt jou en je man bloot. Samenzwering tegen de president. 734 01:21:01,098 --> 01:21:02,433 Ik weet. 735 01:21:04,935 --> 01:21:07,229 Ik heb toegegeven mijn deel van alles. 736 01:21:09,900 --> 01:21:13,153 Ik ga het bewijzen hoewel Delgado leeft. 737 01:21:15,112 --> 01:21:19,617 Hij kreeg twee treffers, maar is stabiel. Vrouw en kinderen prima. 738 01:21:21,869 --> 01:21:24,663 Dat klopt. Bewijs. 739 01:21:25,957 --> 01:21:29,669 En ik wilde je reputatie zuiveren, nu en in de toekomst. 740 01:21:32,172 --> 01:21:33,215 Bedankt. 741 01:21:34,007 --> 01:21:36,134 Ik heb er echt spijt van mijn deelname hieraan. 742 01:21:38,552 --> 01:21:43,307 Ik zag geld en macht, en Ik verloor de belangrijkste persoon. 743 01:21:48,688 --> 01:21:49,731 Gewoon omdat... 744 01:21:59,031 --> 01:22:02,076 Zoals hij zal nooit meer terugkomen. 745 01:22:06,747 --> 01:22:09,041 Ik weet nu dat je deed alsof maar... 746 01:22:10,919 --> 01:22:13,421 Hij vond je erg leuk. 747 01:22:15,590 --> 01:22:19,844 Ik vond hem ook leuk. Hij was uniek. 748 01:22:21,555 --> 01:22:28,103 Ik heb niet gepresenteerd. Ik zal hem missen. 749 01:22:33,650 --> 01:22:35,360 De mariposa.